How well is Dostoevsky translated?

On average, how accurate/true to the russian versions are translations of his texts. I really like what I've read so far, but I'd like know if what I like is more or less his diction or someone else's.