Why does he grind his teeth and rub his penis at the same time during his sleep?

He might be sexual active in his dream, if you guys ain't having sex then he might be dreaming of sex. Talk to him about it, he might tell you what's going on.